home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 23 / AACD 23.iso / AACD / Utilities / FWCalendar / Português / FWCTranslations.txt < prev    next >
Text File  |  2001-06-09  |  11KB  |  213 lines
  1. /* Português FWC Translation file v4.07c */
  2. Sunday$                     = 'Domingo'
  3. Monday$                     = 'Segunda-feira'
  4. Tuesday$                    = 'Terça-feira'
  5. Wednesday$                  = 'Quarta-feira'
  6. Thursday$                   = 'Quinta-feira'
  7. Friday$                     = 'Sexta-feira'
  8. Saturday$                   = 'Sábado'
  9.  
  10. January$                    = 'Janeiro'
  11. February$                   = 'Fevereiro'
  12. March$                      = 'Março'
  13. April$                      = 'Abril'
  14. May$                        = 'Maio'
  15. June$                       = 'Junho'
  16. July$                       = 'Julho'
  17. August$                     = 'Agosto'
  18. September$                  = 'Setembro'
  19. October$                    = 'Outubro'
  20. November$                   = 'Novembro'
  21. December$                   = 'Dezembro'
  22.  
  23. AddEvent$                   = 'Novos Acontecimento'
  24. AddIC$                      = '+IC'
  25. All$                        = 'Todo'
  26. BiOrWeekly$                 = '(Duas ou Uma)Semana(s)'
  27. Biweekly$                   = 'Quinzenalmente'
  28. Bottom$                     = 'Fundo'
  29. BoxColor$                   = 'Cor Emoldurada'
  30. BoxDates$                   = 'Data Emoldurada'
  31. Boxed$                      = 'Emoldurada'
  32. Calendar$                   = 'Calendário'
  33. Calendars$                  = 'Calendars'
  34. Cancel$                     = '_Cancelar'
  35. CantFind$                   = 'Não Foi Encontrada'
  36. Center$                     = 'Centro'
  37. Clear$                      = 'Apagar'
  38. Color$                      = 'Cor'
  39. Colors$                     = 'Cores'
  40. Comment$                    = 'Comentário'
  41. Critical$                   = 'Erro Critico'
  42. DailyColors$                = 'Associar Cores aos Dias'
  43. DeleteEvent$                = 'Apagar Acontecimento'
  44. Done$                       = 'Completo'
  45. Easter$                     = 'Páscoa'
  46. End$                        = 'Fim'
  47. EnterEvent$                 = 'Tem De Introduzir Acontecimento...'
  48. EnterEventInfo$             = 'Introduzir Conteúdo do Acontecimento'
  49. EnterNewIC$                 = 'Enter new ImageClass'
  50. EnterStartdate$             = 'Tem de Introduzir a Data de Inicio'
  51. Even$                       = 'Par'
  52. Event$                      = 'Acontecimento'
  53. Extended$                   = 'Prolongada'
  54. File$                       = 'Ficheiro'
  55. First$                      = 'Primeiro'
  56. Fixed$                      = 'Fixo'
  57. Floating$                   = 'Moveis'
  58. Font$                       = 'Tipo de Letra'
  59. Fonts$                      = 'Tipos de Letras'
  60. ForDetails$                 = 'Para Detalhes'
  61. ForwardContent$             = 'Transferir o Conteúdo para'
  62. ForwardLog$                 = 'Transferir Ficheiro para'
  63. Fourth$                     = 'Quarto'
  64. Frequency$                  = 'Frequência'
  65. GeneratingM$                = 'Criando %s %s'
  66. GeneratingY$                = "Criarão %s do Calendário"
  67. Go$                         = 'Go'
  68. Header$                     = '%s %s'
  69. HighlightEd$                = 'Editor do Destaque'
  70. Highlights$                 = 'Destaques'
  71. History$                    = 'Historia'
  72. Holiday$                    = 'Férias'
  73. Images$                     = 'Imagens'
  74. Julian$                     = 'Juliano'
  75. JulJulLeft$                 = 'Jul/Jul Esquerdo'
  76. JulLeft$                    = 'Jul Esquerdo'
  77. Last$                       = 'Ultimo'
  78. Left$                       = 'Esquerdo'
  79. Line$                       = '_Linha'
  80. Load$                       = '_Carregar'
  81. MatchColors$                = 'Cor de Data = Cor de Destaque'
  82. MiniCals$                   = 'MiniCals'
  83. MiscVar$                    = 'Variaveis Diversas'
  84. MultiMonth$                 = 'Multi-Month'
  85. MustUse$                    = "Utilize a Ferramenta Para"||'0a'x||"a Direita Para Isto"
  86. NextDay$                    = 'Dia Seguinte'
  87. Noncritical$                = 'Aviso sem Consequências'
  88. None$                       = 'Nenhum'
  89. NotClear$                   = '<'Clear$'> só podem se utilizados para "Fundo."variaveis...'
  90. Note$                       = 'Apontamentos'
  91. NoteBox$                    = 'Caixa de Apontamentos'
  92. Notice$                     = 'Noticia'
  93. Odd$                        = 'Impar'
  94. OK$                         = '_OK'
  95. OK2$                        = 'OK'
  96. Once$                       = 'Uma Vez'
  97. Options$                    = 'Opções'
  98. OptLayout$                  = 'Opções e Disposîçâo'
  99. OrientMarg$                 = 'Orientaçâo e Margems'
  100. Phases$                     = 'Fases'
  101. PleaseWait$                 = 'Espere Por Favor...'
  102. PrepReq$                    = 'Carregar Programa'
  103. PreviousDay$                = 'Dia Anterior'
  104. ProcessEvents$              = 'Processar Aconticementos'
  105. Random$                     = 'Ao ocaso'
  106. Reset$                      = '_Reiniciar'
  107. Right$                      = 'Direito'
  108. RiseSet$                    = 'Nascer/Pôr do Sol'
  109. SaveAs$                     = '_Gravar Como'
  110. Second$                     = 'Segundo'
  111. See$                        = 'Veja'
  112. SeeOutput$                  = 'Ver Resultado Acíma Para Detalhes'
  113. SeeShell$                   = 'Ver Janela Para Detalhes'
  114. SelectApp$                  = 'Escolher Aplicaçâo'
  115. SelectFile$                 = 'Selecionar o Ficheiro'
  116. SelectFont$                 = 'Selecionar Tipo de Letras'
  117. SelectImage$                = 'Select image'
  118. SelectPrefs$                = 'Selecionar Nome para Ficheiro de Preferências'
  119. SingleMonth$                = 'Single Month'
  120. Start$                      = 'Iniciar'
  121. SubHeader$                  = ''
  122. Sunrise$                    = 'Nascer do Sol'
  123. Sunset$                     = 'Pôr do Sol'
  124. Tall$                       = 'Altura'
  125. TextColor$                  = 'Texto'
  126. Third$                      = 'Terceiro'
  127. Top$                        = 'Topo'
  128. TopLong$                    = 'Adicionar uma Semana no Topo'
  129. Type$                       = 'Tipo'
  130. Unable$                     = 'Se lhe for Impossivel de Resolver o Problema.'
  131. VarGUITitle$                = 'Iniciar as Variaveis Desejadas'
  132. Variables$                  = 'Variaveis'
  133. Weekend$                    = 'Fim de Semana'
  134. Weekly$                     = 'Semanalmente'
  135. WeekNumber$                 = 'Numero de Semana'
  136. WeekType$                   = 'Tipo de Semana'
  137. WholeYear$                  = 'Todo o Ano'
  138. Wide$                       = 'Largura'
  139.  
  140. Help$                       = 'Mensagem de ajudar'
  141. Help$.ClickTabHelp          = 'Different tabs display*ndifferent variables'
  142. Help$.MiniCalsGadHelp       = 'Include mini-calendars showing*nthe previous & next months'
  143. Help$.HighlightsGadHelp     = 'Include highlights on*nthe generated calendar'
  144. Help$.ImagesGadHelp         = 'Include images on*nthe generated calendar'
  145. Help$.BoxDatesGadHelp       = 'Surround day numbers*nwith boxes'
  146. Help$.ExtendedGadHelp       = 'Include days from the previous*nand next months on the*ngenerated calendar'
  147. Help$.TopLongGadHelp        = 'Include days from the sixth week*nat the top of the calendar'
  148. Help$.NoteBoxGadHelp        = 'Include an area to write notes*nwhere no dates are printed'
  149. Help$.TopMargGadHelp        = "Set calendar's top margin*nRemember to <RETURN>"
  150. Help$.LeftMargGadHelp       = "Set calendar's left margin*nRemember to <RETURN>"
  151. Help$.OrientationGadHelp    = "Set calendar's orientation"
  152. Help$.RightMargGadHelp      = "Set calendar's right margin*nRemember to <RETURN>"
  153. Help$.BottomMargGadHelp     = "Set calendar's bottom margin*nRemember to <RETURN>"
  154. Help$.FontVarGadHelp        = 'Select the font variable to set'
  155. Help$.FontValGadHelp        = 'Displays the choosen font value'
  156. Help$.ChooseFontGadHelp     = 'Select the desired font'
  157. Help$.ColorVarGadHelp       = 'Select the color variable to set'
  158. Help$.CycleColorVarGadHelp  = 'Cycle through the color variables*nShift to reverse cycle'
  159. Help$.ColorValGadHelp       = 'Select the desired color'
  160. Help$.MatchColorsGadHelp    = 'Use the highlight text color*nfor the date/date box'
  161. Help$.DailyColorsGadHelp    = 'Use the Color.(Weekday) colors*nfor the date/date box'
  162. Help$.HighlightEditGadHelp  = 'Bring up the*nHighlight Editor'
  163. Help$.MiscVarGadHelp        = 'Select the desired*nmiscellaneous variable'
  164. Help$.CycleMiscVarGadHelp   = 'Cycle through the miscellaneous variables*nShift to reverse cycle'
  165. Help$.MiscValGadHelp        = 'Enter the desired variable value'
  166. Help$.ChooseValGadHelp      = 'Used only for selecting files/paths'
  167. Help$.Extra3Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's top-center"
  168. Help$.Extra4Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's top-right"
  169. Help$.Extra0Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's bottom-left"
  170. Help$.Extra1Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's bottom-center"
  171. Help$.Extra2Help            = "Select extra to be printed*nin calendar's bottom-right"
  172. Help$.MonthGadHelp          = 'Select desired month'
  173. Help$.YearGadHelp           = 'Select or enter*ndesired year'
  174. Help$.MonthlyGadHelp        = 'Begin generation of*na monthly calendar'
  175. Help$.YearlyGadHelp         = 'Begin generation of*na yearly calendar'
  176. Help$.ResetGadHelp          = 'Reset all variables to defaults'
  177. Help$.LoadGadHelp           = 'Load a new preference file'
  178. Help$.SaveAsGadHelp         = 'Save current settings to*na new preference file'
  179. Help$.CancelGadHelp         = 'Cancel FWCalendar'
  180. Help$.EH_EventGadHelp       = 'Enter the Highlight as it*nwill show up on calendar'
  181. Help$.EH_ChooseEventGadHelp = 'Select Image file to be printed on calendar'
  182. Help$.EH_ListEventGadHelp   = 'List all Highlights*nfor current month'
  183. Help$.EH_CycleEventGadHelp  = 'Cycle through all Highlights*nfor current month'
  184. Help$.EH_CommentGadHelp     = 'Enter optional comment'
  185. Help$.EH_MonthGadHelp       = 'Select month to work with'
  186. Help$.ExtraDHelp            = 'Select the date on*nwhich the Highlight falls'
  187. Help$.EH_ColorGadHelp       = 'Select color to be*nused for the Highlight'
  188. Help$.EH_HLTypeGadHelp      = 'Select the Highlight type'
  189. Help$.EH_WeekNumberGadHelp  = 'Select which week a floating*nHighlight occurs in'
  190. Help$.EH_WeekTypeGadHelp    = 'Select frequency of weekly Highlights'
  191. Help$.EH_WeekendGadHelp     = 'Determine whether or not the*nHighlight can fall on a weekend'
  192. Help$.EH_HolidayGadHelp     = 'Treat the Highlight as a holiday'
  193. Help$.EH_EasterGadHelp      = 'The number of days before or*nafter Easter for the Highlight'
  194. Help$.EH_AddEventGadHelp    = 'Add a new Highlight'
  195. Help$.EH_DeleteEventGadHelp = 'Delete the currently*ndisplayed Highlight'
  196. Help$.EH_DoneGadHelp        = 'Save all changes to Highlights'
  197. Help$.GE_EventTypeGadHelp   = 'Select to enter Event or*nuse an Event file'
  198. Help$.GE_EventGadHelp       = 'Enter Event or display Event file'
  199. Help$.GE_FontNameGadHelp    = 'Display font to be used'
  200. Help$.GE_FontSizeGadHelp    = 'Enter font size to use'
  201. Help$.GE_ChooseFontGadHelp  = 'Select font to be used'
  202. Help$.GE_ResetGadHelp       = 'Reset font and font size'
  203. Help$.GadIDHelp             = 'Enter Event start and end dates'
  204. Help$.GE_StartGadHelp       = 'Display Event start date'
  205. Help$.GE_EndGadHelp         = 'Display Event end date'
  206. Help$.GE_TextColorGadHelp   = 'Select color to be*nused for Event text'
  207. Help$.GE_LineGadHelp        = 'Select row on which*nEvent will be printed'
  208. Help$.GE_BoxedGadHelp       = 'Surround Event with a box'
  209. Help$.GE_BoxColorGadHelp    = 'Select color for box*nsurrounding Event'
  210. Help$.GE_FrequencyGadHelp   = 'Select frequency of Event'
  211. Help$.GE_OKGadHelp          = 'Use entered data to add*nEvent to calendar'
  212. Help$.GE_CancelGadHelp      = 'Cancel FWCAddEvent'
  213.